Fluxは「個人情報保護法」に基づき、ウェブサイトにおけるプライバシーポリシーを定め、Fluxウェブサイト（https://flux-arts.org ; 以下「当ウェブサイト」という）の運営を行います。本プライバシーポリシーは、当ウェブサイトにおいて、お客様の個人情報がどのような方針で収集・利用・管理されるかについて定めたものです。
In accordance with the "Act on the Protection of Personal Information," Flux has established a privacy policy for its website and operates the Flux website (https://flux-arts.org; hereinafter referred to as "this Website"). This Privacy Policy sets forth the principles regarding how users' personal information is collected, used, and managed on this Website.
当ウェブサイトにおける個人情報について
このプライバシーポリシーにおける「個人情報」とは、氏名、会社名、住所、電話番号、メールアドレス等の特定の個人を識別することができる情報をいいます。当ウェブサイトでは、当ウェブサイトにおいて提供するサービス（各種お問い合わせ等）の運営に必要な範囲で、利用者に個人情報のご提供をお願いすることがあります。個人情報の収集を行うウェブページには、収集目的等を明示し、利用者の同意を得てから収集を行います。
"Personal information" in this Privacy Policy refers to information that can identify a specific individual, such as name, company name, address, telephone number, and email address. On this Website, users may be asked to provide personal information to the extent necessary to operate the services provided on this Website (such as various inquiries). Web pages that collect personal information will clearly state the purpose of collection and will collect such information only after obtaining the user's consent.
個人情報の利用及び提供について
ご提供いただいた個人情報は、同意を得た範囲内でのみ利用し、利用者本人の同意なくして第三者に開示、提供することはいたしません。ただし、法令に基づく開示要請があった場合、必要最低限の情報を開示させていただくことがございます。
The provided personal information will be used only within the scope of agreed-upon consent and will not be disclosed or provided to third parties without the user's consent. However, in the event of a disclosure request based on laws and regulations, the minimum necessary information may be disclosed.
個人情報の開示、訂正、削除について
ご提供いただいた個人情報の開示、訂正、削除を希望される場合は、当ウェブサイト「お問い合わせ」よりご連絡ください。ご請求がご本人によるものであることが確認でき次第、対応させていただきます。
If you wish to request the disclosure, correction, or deletion of your provided personal information, please contact us via the "Contact Us" page on this Website. We will respond as soon as the request is confirmed to be made by the individual concerned.
セキュリティについて
当ウェブサイトを通じて個人情報を提供いただく際には、SSL（Secure Sockets Layer）を利用した暗号化通信を使用し安全性の確保に努めます。当ウェブサイトのウェブサーバとお客さまがお使いのブラウザ間の情報は、SSLを使って保護されています。また、収集した個人情報は本学所定の管理基準に基づき厳重に管理いたします。
When personal information is provided through this Website, we strive to ensure safety by using encrypted communication via SSL (Secure Sockets Layer). Information transmitted between this Website's web server and your browser is protected using SSL. In addition, collected personal information is strictly managed in accordance with our prescribed management standards.
Cookieの使用について
クッキーとは、ウェブサーバがお客様のコンピュータに記録管理のために送っているファイル（記号）のことです。クッキーには個人が特定できる情報は残されません。お客様は、クッキーの使用について選択することができます。ほとんどのコンピュータのブラウザはクッキーを受け付けられるようにセットされていますが、ご使用のブラウザの設定により、クッキーを使用しているウェブページを訪問しようとしているときに事前にその旨を表示したり、クッキーの受け取りを拒否することができます。
A cookie is a file (code/identifier) sent by a web server to your computer for record-keeping purposes. Cookies do not retain personally identifiable information. Users can choose whether or not to allow the use of cookies. Although most web browsers are set to accept cookies by default, you can adjust your browser settings to display a notification when attempting to visit a page that uses cookies or to refuse accepting cookies altogether.
アクセスログについて
当ウェブサイトでは、アクセスされた方の情報をアクセスログという形で記録しています。アクセスログには、アクセスされた方のドメイン名やIPアドレス、使用しているブラウザの種類、アクセス日時等が含まれますが、個人を特定できる情報を含むものではありません。これらの情報は統計処理を施して、当ウェブサイトの管理や利用状況に関する分析のために利用いたします。
On this Website, information about visitors is recorded in the form of access logs. Access logs include details such as domain names, IP addresses, browser types used, and access dates and times, but they do not contain personally identifiable information. This information is processed statistically and used for managing this Website and analyzing usage conditions.
適用範囲
本プライバシーポリシーは、当ウェブサイトにおいてのみ適用されます。 当ウェブサイトは、いくつかの外部サイトへのリンクを含みますが、個人情報を共有するものではありません。リンク先ウェブサイトにて行われる個人情報の収集に関しては、リンク先ウェブサイトのプライバシーポリシー等をご参照ください。
This Privacy Policy applies only to this Website. Although this Website contains links to external websites, personal information is not shared with them. Regarding the collection of personal information on linked websites, please refer to the privacy policies of the respective external websites.
免責事項
本学は法令の変更等、必要に応じて、本プライバシーポリシーを改定することがあります。 その際は、最新のプライバシーポリシーを当ウェブサイトに掲載いたします。
We may revise this Privacy Policy as necessary due to changes in laws or regulations. In such cases, the updated Privacy Policy will be posted on this Website.
個人情報の取り扱いについてのお問い合わせ
上記の内容について、そのほか当ウェブサイトにおける個人情報の取り扱いについてのご意見やご質問は、当ウェブサイト「お問い合わせ」よりご連絡ください。
For opinions, questions, or inquiries regarding the above content or the handling of personal information on this Website, please contact us via the "Contact Us" page on this Website.
In accordance with the "Act on the Protection of Personal Information," Flux has established a privacy policy for its website and operates the Flux website (https://flux-arts.org; hereinafter referred to as "this Website"). This Privacy Policy sets forth the principles regarding how users' personal information is collected, used, and managed on this Website.
当ウェブサイトにおける個人情報について
Personal Information on this Website
このプライバシーポリシーにおける「個人情報」とは、氏名、会社名、住所、電話番号、メールアドレス等の特定の個人を識別することができる情報をいいます。当ウェブサイトでは、当ウェブサイトにおいて提供するサービス（各種お問い合わせ等）の運営に必要な範囲で、利用者に個人情報のご提供をお願いすることがあります。個人情報の収集を行うウェブページには、収集目的等を明示し、利用者の同意を得てから収集を行います。
"Personal information" in this Privacy Policy refers to information that can identify a specific individual, such as name, company name, address, telephone number, and email address. On this Website, users may be asked to provide personal information to the extent necessary to operate the services provided on this Website (such as various inquiries). Web pages that collect personal information will clearly state the purpose of collection and will collect such information only after obtaining the user's consent.
個人情報の利用及び提供について
Use and Provision of Personal Information
ご提供いただいた個人情報は、同意を得た範囲内でのみ利用し、利用者本人の同意なくして第三者に開示、提供することはいたしません。ただし、法令に基づく開示要請があった場合、必要最低限の情報を開示させていただくことがございます。
The provided personal information will be used only within the scope of agreed-upon consent and will not be disclosed or provided to third parties without the user's consent. However, in the event of a disclosure request based on laws and regulations, the minimum necessary information may be disclosed.
個人情報の開示、訂正、削除について
Disclosure, Correction, and Deletion of Personal Information
ご提供いただいた個人情報の開示、訂正、削除を希望される場合は、当ウェブサイト「お問い合わせ」よりご連絡ください。ご請求がご本人によるものであることが確認でき次第、対応させていただきます。
If you wish to request the disclosure, correction, or deletion of your provided personal information, please contact us via the "Contact Us" page on this Website. We will respond as soon as the request is confirmed to be made by the individual concerned.
セキュリティについて
Security
当ウェブサイトを通じて個人情報を提供いただく際には、SSL（Secure Sockets Layer）を利用した暗号化通信を使用し安全性の確保に努めます。当ウェブサイトのウェブサーバとお客さまがお使いのブラウザ間の情報は、SSLを使って保護されています。また、収集した個人情報は本学所定の管理基準に基づき厳重に管理いたします。
When personal information is provided through this Website, we strive to ensure safety by using encrypted communication via SSL (Secure Sockets Layer). Information transmitted between this Website's web server and your browser is protected using SSL. In addition, collected personal information is strictly managed in accordance with our prescribed management standards.
Cookieの使用について
Use of Cookies
クッキーとは、ウェブサーバがお客様のコンピュータに記録管理のために送っているファイル（記号）のことです。クッキーには個人が特定できる情報は残されません。お客様は、クッキーの使用について選択することができます。ほとんどのコンピュータのブラウザはクッキーを受け付けられるようにセットされていますが、ご使用のブラウザの設定により、クッキーを使用しているウェブページを訪問しようとしているときに事前にその旨を表示したり、クッキーの受け取りを拒否することができます。
A cookie is a file (code/identifier) sent by a web server to your computer for record-keeping purposes. Cookies do not retain personally identifiable information. Users can choose whether or not to allow the use of cookies. Although most web browsers are set to accept cookies by default, you can adjust your browser settings to display a notification when attempting to visit a page that uses cookies or to refuse accepting cookies altogether.
アクセスログについて
Access Logs
当ウェブサイトでは、アクセスされた方の情報をアクセスログという形で記録しています。アクセスログには、アクセスされた方のドメイン名やIPアドレス、使用しているブラウザの種類、アクセス日時等が含まれますが、個人を特定できる情報を含むものではありません。これらの情報は統計処理を施して、当ウェブサイトの管理や利用状況に関する分析のために利用いたします。
On this Website, information about visitors is recorded in the form of access logs. Access logs include details such as domain names, IP addresses, browser types used, and access dates and times, but they do not contain personally identifiable information. This information is processed statistically and used for managing this Website and analyzing usage conditions.
適用範囲
Scope of Application
本プライバシーポリシーは、当ウェブサイトにおいてのみ適用されます。 当ウェブサイトは、いくつかの外部サイトへのリンクを含みますが、個人情報を共有するものではありません。リンク先ウェブサイトにて行われる個人情報の収集に関しては、リンク先ウェブサイトのプライバシーポリシー等をご参照ください。
This Privacy Policy applies only to this Website. Although this Website contains links to external websites, personal information is not shared with them. Regarding the collection of personal information on linked websites, please refer to the privacy policies of the respective external websites.
免責事項
Disclaimer
本学は法令の変更等、必要に応じて、本プライバシーポリシーを改定することがあります。 その際は、最新のプライバシーポリシーを当ウェブサイトに掲載いたします。
We may revise this Privacy Policy as necessary due to changes in laws or regulations. In such cases, the updated Privacy Policy will be posted on this Website.
個人情報の取り扱いについてのお問い合わせ
Inquiries Regarding the Handling of Personal Information
上記の内容について、そのほか当ウェブサイトにおける個人情報の取り扱いについてのご意見やご質問は、当ウェブサイト「お問い合わせ」よりご連絡ください。
For opinions, questions, or inquiries regarding the above content or the handling of personal information on this Website, please contact us via the "Contact Us" page on this Website.